La nostra visione per Dungeons & Dragons come marchio globale

Ray Winninger, Executive Producer – D&D TRPG Studio

In Nord America, Dungeons & Dragons è sempre più popolare, in crescita continua negli ultimi sette anni dal lancio della quinta edizione del gioco nel 2014. È ora di replicare questo successo al di fuori del Nord America, creando una community di D&D globale e rendendo il più grande gioco di ruolo del mondo disponibile in ogni regione.

Oggi ho il piacere di fornirvi alcuni dei primi dettagli di quello che stiamo programmando.

A inizio anno, Wizards of the Coast ha recuperato il controllo diretto delle versioni localizzate di D&D in francese, italiano, tedesco e spagnolo e ha iniziato a pianificare nuovi lanci in queste lingue. Altre lingue potrebbero essere aggiunte in seguito. In questo momento stiamo svolgendo gli ultimi preparativi per il lancio dei prodotti di D&D tradotti direttamente da noi per la prima volta.

Per replicare anche in queste lingue il successo che D&D ha avuto in inglese, stiamo effettuando un importante investimento a lungo termine. Questo include:

  • Assunzione di un team dedicato per lavorare su questi prodotti
  • Ricerca di nuovi fornitori di stampa e produzione al di fuori di USA e Cina
  • Approfondite revisioni delle traduzioni e aggiornamento dei contenuti esistenti
  • Avvio della traduzione di molteplici titoli inediti
  • Collaborazione con i nostri team locali nei mercati di Europa e America Latina per portare questi prodotti nelle mani dei fan, vecchi e nuovi

Cosa puoi aspettarti?

Questo settembre lanceremo i nostri primi prodotti, i tre manuali base e il Kit essenziale, in quattro nuove lingue. Poi, all’inizio del prossimo anno, daremo il via a un ciclo trimestrale di nuovi lanci, portando i nostri prodotti più recenti e noti a un pubblico davvero internazionale, in molti casi per la prima volta. Quando possibile, allineeremo le date di lancio per tutte e quattro le lingue, così che sia più facile ricordarsi quando uscirà il prossimo prodotto di D&D.

Siamo entusiasti di rendere il nostro amato gioco accessibile a sempre più persone in tutto il mondo. Bienvenue, Willkommen, Bienvenidos, Benvenuti!

Ora passo la parola a Dan, del nostro team europeo, che condividerà le specifiche del piano di lancio.

Prodotti D&D localizzati, in arrivo a settembre 2021

Dan Barrett, Senior Brand Manager EMEA – D&D

Siamo felici di continuare la forte crescita di D&D in Europa aggiungendo quattro lingue a settembre: francese, tedesco, italiano e spagnolo. Tutti i prodotti in spagnolo saranno distribuiti anche in America Latina, circa un mese dopo.

Prima di annunciare le date di lancio, ci sono quattro fattori importanti da conoscere su queste nuove aggiunte:

  1. PREZZO: sappiamo che $49,95 non equivalgono a 50€! Di conseguenza, il prezzo dei manuali con copertina rigida sarà pari a 39,99€ in Francia, Germania, Italia e Spagna.
     
  2. AGGIORNAMENTI: mentre alcuni prodotti erano già disponibili in precedenza, tutti sono stati aggiornati con le ultime modifiche dei libri in inglese, con correzione degli errori e revisione delle traduzioni. Inoltre, ora i libri includeranno una bandiera sul dorso per una facile identificazione della lingua.
     
  3. REPERIBILITÀ: sia online che nei negozi fisici, stiamo lavorando per rendere D&D disponibile in sempre più negozi.
     
  4. APPRENDIMENTO: stiamo creando nuove risorse per aiutare i fan a scoprire di più su D&D e a mettersi in contatto nella propria lingua. Questo include:
    • Social network: OGGI lanciamo la nostra nuova presenza localizzata su Facebook per offrire le ultime notizie e riunire tutti i fan di D&D.
    • Sito web: nel corso dell’estate, lanceremo le pagine localizzate del nostro sito web ufficiale.
    • Video: lavoreremo per creare e promuovere contenuti in diretta streaming o video on-demand (VOD) per informare e intrattenere i fan, vecchi e nuovi.

Prodotti D&D 2021 localizzati: date di lancio europee

24 settembre: KIT ESSENZIALE - Disponibile per la prima volta in lingue diverse dall’inglese, tutto ciò di cui hai bisogno per iniziare a giocare a D&D per la prima volta - 19,99€

Essentials Kit

24 settembre: MANUALE DEL GIOCATORE, GUIDA DEL DUNGEON MASTER, MANUALE DEI MOSTRI - Stampe nuove e aggiornate dei nostri manuali base - 39,99€ cad.

Core Rulebooks

19 ottobre: SET REGALO MANUALI BASE - Disponibile per la prima volta in lingue diverse dall’inglese, questa collezione esclusiva dei nostri manuali base include copertine foil e uno schermo del DM con una nuova illustrazione (la stessa del Dungeon Kit in inglese), tutto presentato in un magnifico cofanetto - 129,99€

Core Rulebooks Gift Set

Il periodo di preordinazione per questi prodotti inizierà presto. C’è anche un altro prodotto che bolle in pentola per la seconda metà dell’anno, ma non siamo pronti a rivelarlo per ora. Segui i nostri canali social localizzati per essere tra i primi a ricevere questa notizia e tutte quelle future riguardanti Dungeons & Dragons nella tua lingua!